A Feanaro
Рассветным лучом и бессмертного времени даром,
Ветром алмазным в сиянии западных звезд,
Некогда миру был явлен ты, a Feanaro,
Испепеляющим пламенем и воплощением грез...
Средь Нольдор доныне не знали достойнее сына!
С твердостью мысли и дивным умением рук
Духа мятежного пламя слилось воедино -
Так у истоков огня замыкается круг...
Огненный круг всеобъемлющим пламени жаром
Пламенный дух твой сжигает, спаляет дотла,
В пламени сердце, и мысли объяты пожаром,
В пламени гневном твой меч раскален добела...
Снова мятеж, снова буря, и вновь поднимаются волны,
Путь освещает сиянье творенья - трех светлых камней
В железном венце... И безумием дерзостным полны
Белые крылья твоих штормовых кораблей.
Дерзостный дух изнутри тебя испепеляет,
Сожжен дотла его внутренний огненный дом,
Гибкое тело лучом сквозь одежды пронзает,
Рвется наружу - и ты не останешься в нем!
Всюду огонь - опаляет, и жаждет, и гложет -
Руки творят - но томится и рвется душа,
Мысль воспаленная бьется и сердце тревожит -
На волоске, на краю ты стоишь, чуть дыша...
Это - конец... По тебе лишь известной дороге
Тихо ступаешь в седом, запыленном плаще...
Ты не вернешься, ты лишь постоишь на пороге,
Пепельным ветром оставшись на звездном луче...
... Средь Нольдор доныне не знали достойнее сына...
Огненный кубок тобою до дна и до капли испит...
Дух и Мятежное пламя слились воедино -
Славься в веках, Feanaro, и знай - ты не будешь забыт!